Super Size Me : Началото

Ден първи,
на път съм за закуска.
Може ли едно екстра меню с яйчен Мак Кекс.
Мечтата на всяко 8-годишно дете,
която ще осъществя.

Взех си яйчен Мак Кекс.
Това ще е началото.
Този McDonalds доставя безплатно.
























Всичко, което направих днес е да изляза от вкъщи,
да сляза по стълбите, и да отида до McDonalds -
1,272 крачки.

Трябва да отидем до ъгъла да извикаме такси.
И такситата ще повлияят.
Казвам отсега.
Взех си книгата за резултатите,
записваме, изял съм един яйчен Мак Кекс.
И един бургер с наденица.

Ядете ли бърза храна?
От време на време.
Така ли? Колко често?
Сигурно веднъж на две седмици.
Три, четири пъти седмично, май.
Във Франция, да.
Но тук, не. Не ми харесва тук.
Не звучи много...чиста.

Кои и любимото ви място?
Сигурно Уендис.
Мак До.
Тако Бел.
Тако Бел.
МcDonalds е доста близо.

Пиете ли големи Коли?
Не, във Франция...
малката Кола тук, е голяма Кола във Франция.
Тук не мога да изпия и малката Кола.

Има правила какво мога да ям
през целия този процес.
Ще поръчам "Супер голямо меню" само ако ме попитат.
Ще ям само неща, които се продават
на щанда в McDonalds,
водата също.
Ако не се продава в McDonalds, Не мога да го ям.
Трябва да опитам всичко в менюто
поне веднъж през следващите 30 дни,
и трябва да запълня и трите полета -
закуска, обяд и вечеря.
Без оправдания.
О, обичам Биг Мак.
За първи път от много време насам,
виждам Биг Мак да прилича на картинката,
почти прилича на картинката.
Гледайте.
Биг Мак никога не изглеждат толкова добре.
Трябва да ходите в Китайския квартал за добър Биг Мак.
Съдете копелетата
Чувала ли сте за хората,
които съдят тези компании за бързо хранене.
Да, чувала съм.
Мисля, че е смешно,
но е съвсем по американски да съдиш за всичко.
Щях да изхвърля делото ако бях съдия.
И както казвах,
компаниите могат да си издигат рекламите.
Щом аз мога да ги подминавам и да не им обръщам внимание
и да кажа "Не съм гладен. Това не ми трябва",
и те могат.
Не трябва да ходим там. Няма нужда да пазаруваме там.
Лесно можем да отидем до McDonalds и да си вземем салата,
но решаваме да не го правим.
А ако McDonalds откаже да ги обслужва,
пак ще са в съда, крещейки: "Не ни обслужват."
Не можеш да спечелиш каквото и да правиш.
Мисля, че се обръща голямо внимание на компаниите за бързо хранене
защото се споменават повече
от всички други причини
в повечето статии, книги и проучвания
като причина за внезапна епидемия.
Отново, това не може да е кварталният ресторант.
Имали сме квартални ресторанти
стотици години.
Не може да са храните, които ядем вкъщи.
Ядем вкъщи от стотици години.
Нещо е различно.
Мисля, че причината е че ядем около 40% от храната си навън.
Джон Банзаф днес оглавява
атаките срещу хранителната индустрия,
съветвайки много от адвокатите
които в момента водят дела.
Хората казват, че е луд,
но казваха същото за него и
когато съдеше тютюнопроизводителите...
докато не спечели.
Мисля, че що се отнася до отговорност,
честно ще е да насочим атаките към McDonalds.
McDonalds е един от най-големите,
но най-важното е, че той
повече от всеки друг, привлича малките деца.
Те притежават детските площадки, закритите площадки.
На много места няма други детски площадки.
Само там можеш да си заведеш детето.
И дори на 2, 3 и 4,
тези деца биват привлечени там.
McDonalds прави много рожденни празненства.
Те, разбира се, започнаха да раздават "Весели менюта",
сега - меню "Яки малчугани"
с тези малки играчки тип: "трябва да ги имам".
Те привличат децата.
И разбира се, клоунът. McDonalds е клоунът.
Повечето реклами са насочени главно към децата.
Има анимационен филм с него.
Те, повече от всеки друг, привличат децата.
Мисля, че сме загрижени най-вече за децата си.
Друг човек, който е загрижен за децата
е Самюел Хърш.
Адвокатът на двете момичета, които съдят McDonalds,
често съветващ се с професор Банзаф.
Защо съдите заведенията за бързо хранене?
Тоест мотивите пред паричната компенсация?
Искате да чуете благородна причина?
Така ли?
Според мен ресторантите за бързо хранене
са главен виновник за тази епидемия.
През 2000 г. д-р Дейвид Сачър
стана първият главен хирург,
който привлече вниманието към кризата със затлъстяването,
обявявайки го за национална епидемия.
Сега, спомнете си, вече всичко е Супер голямо.
Отиваш до който и да е магазин,
и там са тренирани да ти кажат да си купиш по-голямо меню.
За пет цента повече можете да си купите Супер голямото меню.
Федералното правителство определя парче месо,
85 грама, като значителна порция,
то прилича на тесте карти.
Малко хора забелязват това тесте карти
сервирано до пържола в ресторант.
Тя е около 4 или 5 пъти по-голяма.
Един обикновен геврек,
който изглежда ето така
съдържа пет филии хляб.
Когато компаниите за бързо хранене за първи път се появиха,
те предлагаха само един размер.
Например, един размер пържени картофи
когато се появи McDonalds, наречени "картофки"
този размер вече се нарича "малък".
Среден, голям и Супер голям.
Оригиналният размер още съществува.
Той съдържа 200 калории.
но Супер големият побира над 600 калории.
Когато се появи Burger King,
те предлагаха 340 грама малък и 450 грама голям размер.
340 грама вече е детски.
450 грама вече е малък...
средният, 910 грама, и 1200 грама
това се случва навсякъде с всички ресторанти за бързо хранене.
Колите вече имат по-големи поставки
за да събират тези огромни "Двойни глътки" от 7-eleven,
които са 1800 грама,
и съдържат от 600 до 800 калории,
зависи колко лед сложите.
1800 грама безалкохолно?
1800 грама безалкохолно за един човек,
48 лъжички захар.

Здравейте, мога ли да ви помогна?
Да, може ли
Mеню с двоен чийзбургер?
Голям или Супер голям?
Май трябва да е Супер голям.
Гледайте. Гледайте тази Кола.
Едвам се хваща.
Майко!
Получих... Гледайте.
Гледайте колко е голямо.
Гледайте колко са големи тези картофки.
Това сигурно е, поне метър високо.
Двоен чийзбургер.
Повече калории от всичко друго.
Ето го - малко парченце рай.

5 минути по-късно
Това е бая много храна.
Казвам ти...
Всички тези Супер големи неща,
наистина са големи, гледай...
Гледай това.
Сложих -
Даже не съм изял картофките и до половината.
Даже не е и до половината.
Това е като тренировка.

10 минути по-късно
Ето сега е времето
когато започваш да получаваш Мак Болки в корема.
Получаваш Мак Шкембето.
Получаваш Мак Бълбукането.
Все едно си изял Мак Тухла.
И получаваш Мак Стомашни болки.
В момента имам Мак Газове, които бушуват.
Потиш ли се?
Ръцете ми - чувствам, че ми излиза Мак Пот.
Ръцете ми получават сериозни Мак Тикове
от всичката тази захар, която циркулира из тялото ми.
Чувствам се малко Мак Луд.
Дай ми минутка.
"Аз съм в Макдоналдския рай".
Това ще си ти, след всяко ядене.

22 минути по-късно - Умирам.
Господи, това изглежда гадно.
Ще повърна.
Добре ли си?
Да.

Токсичната среда
Обкръжени сме от токсична храна
и физическо бездействие.
Тоест, живеем в среда,
която почти гарантира че ще се разболеем.
Не всички хора се разболяват, но бройките на тези хора
растат и растат и растат...
И не вярвам, че "токсичен" е прекалено силна дума,
защото това е епидемия на затлъстяването
от което страда 60% от населението,
от което страдат рекордно число деца
криза по всички показатели.
Токсичното обкръжение дава постоянен достъп
до евтини, натъпкани с мазнина храни.
Бензиностанции, които продават повече бонбони и безалкохолни от бензин.
Нация, в която има над 3 милиона
автомати за безалкохолни.
Един на всеки 97 американци.
Това е свят, където хората разчитат единствено на колите си
за придвижване
и където ходенето се е превърнало в такова неприятно задължение,
че разчитаме машините да го правят вместо нас.
Стомахът ми се чувства ужасно тази сутрин.
Въобще не се чувства добре.

Тръгваме.
Имам много странно чувство точно в слабините,
направо в пениса ми, ето така -
Много е странно.
Много особено.
Да.
Може да е от кофеина,
Но не можах да го определя съвсем точно.

Успях да прескоча тридневната бариера.
Нали знаете като отказвате цигарите -
Не знам колко от вас пушат цигари,
но трябва да ги откажете.
Аз ги отказах. Там е тридневната бариера.
Три дни - това е тридневната бариера
когато отказваш цигарите.
Ако успееш да издържиш три дни -
без да изпушиш и една цигара,
ако успееш да преминеш първия ден, втория, после третия, си наред.
Тук е същото.
Аз преминах през третия ден.
Всичко ще е наред.

по субтитри от филма Super Size Me

чети още...
Super Size Мe в превод
Super Size Мe : Затлъстяването
Super Size Me : Въздействието